| Άνοιξα στον κήπο μου πηγάδι, 아닉사 스톤 기포 무 피가디 να ποτίζω τα πουλιά, 나 포티조 타 풀리아 νά `ρχεσαι κι εσύ πρωί και βράδυ 나 르헤새 켸시 프로이 캐 브라디 σα μικρή δροσοσταλιά. 사 미크리 드로소스탈리아 Ήρθες μια βραδιά με τον αγέρα, 이르테스 미아 브라디아 메 톤 아게라 αναστέναξ’η καρδιά 아나스테낙시 카르디아 σού `πα με λαχτάρα "καλησπέρα" 수 파 멜라흐타라 칼리스페라 και μου είπες "έχε γεια". 캐 무 이페스 에헤 기아 | 내 정원에 우물 하나 열었어요 새들이 날아와 물을 마시도록 당신이 밤낮으로 찾아오도록 조그만 물방울처럼 당신은 어느 날 밤에 바람처럼 다가왔고 내 마음은 한숨을 쉬었어요 난 열렬히 당신에게 ‘좋은 밤’이라 말했지만 당신은 내게 ‘굿바이’라 말했죠
| |
| [후렴] Μίλησέ μου, μίλησέ μου, 밀리세 무 밀리세 무 δε σε φίλησα ποτέ μου. 데 세 필리사 포테 무 Μίλησέ μου, μίλησέ μου, 밀리세 무 밀리세 무 πώς να σε ξεχάσω θε μου. 포스 나 세 크세하소 테 무 Μίλησέ μου, μίλησέ μου 밀리세 무 밀리세 무 δε σε φίλησα ποτέ μου. 데 세 필리사 포테 무 Μίλησέ μου, μίλησέ μου, 밀리세 무 밀리세 무 μόνο στ’όνειρό μου σε φιλώ. 모노 스토니로 무 세 필로
| 내게 말해요, 내게 말해요 난 당신에게 키스한 적이 없어요 내게 말해요, 내게 말해요 내가 어떻게 당신을 잊을 수 있는지 내게 말해요, 내게 말해요 난 당신에게 키스한 적이 없어요 내게 말해요, 내게 말해요 난 꿈속에서만 당신과 키스해요 | |
| Φύτεψα στην πόρτα σου χορτάρι 피텝사 스틴 보르타 수 호르타리 Να `χεις ίσκιο και δροσιά, 나 히스 이스키오 캐 드로시아 Κι’ήρθα πριν αλλάξει το φεγγάρι 키 르타 프린 알락시 토 펭가리 να σου φέρω ζεστασιά. 나 수 페로 제스타시아 Σ’ έβγαλα στου Ήλιου τ’ανηφόρι 세브갈라 스투 일리우 타니포리 στα σοκάκια τα πλατιά 스타 소카키아 타 플라티아 μα ήρθε παγωνιά και ξεροβόρι 마 이르테 파고니아 캐 크세로보리 και δε μ άναψες φωτιά. 캐 데 마납세스 포티아 | 당신의 문 앞에 풀을 심었어요 당신에게 그늘과 시원함이 생기도록 그리고 난 달이 변하기 전에 갔죠 당신에게 온기를 전하러 난 당신을 태양의 언덕으로 데려갔어요 넓은 뒷골목길에서 하지만 추위와 바람이 찾아 오고 당신은 제게 불을 피우지 못했어요 | |
