그리고리스 비티코치스 (아테네, 1922~2005)
| 작사: Kostas Virvos 작곡: Grigoris Bithikotsis 노래: Grigoris Bithikotsis
* 앞 노래의 선원과는 다르게 여자보다 배와 바다를 더 사랑하는 남자의 노래. |
Μη ζηλεύεις την αγάπη μου, κυρία, 미 질레비스 틴 아가피 무 키리아 τα φιλιά σου να μου δώσει δεν μπορεί. 타 필리아 수 나 무 도시 덴 보리 Είναι πλοίο που το λεν "Σάντα Μαρία" 이내 플리오 푸 토 렌 ‘산타 마리아’ και να φύγουμε ξανά με καρτερεί. 캐 나 피구멕 사나 메 카르테리 | 내 사랑을 질투 말아요, 여인이여 그 사랑은 당신처럼 내게 키스할 수 없어요 그건 ‘산타 마리아’라 불리는 배예요 다시 떠날 준비를 하며 날 기다리고 있어요 |
[후렴] Μεγάλη αγάπη η θάλασσα 메갈리 아가피 이 탈라사 και η "Σάντα Μαρία", 캐 이 ‘산타 마리아’ κι αν τη ζωή μου χάλασα 키 안 티 조이 무 할라사 τις αγαπώ, κυρία. 티 사가포 키리아 | 바다는 커다란 사랑이죠 ‘산타 마리아’도 마찬가지예요 내가 내 인생을 허비했더라도 난 그것들을 사랑해요, 여인이여 |
|
Θα σου στέλνω σουβενίρ από τα ξένα, 타 수 스텔노 수베니라 포 탁 세나 από μέρη ξωτικά και μακρινά. 아포 메릭 소티카 캐 마크리나 Πάψε όμως να πληγώνεσαι για μένα, 팝세 오모스 나 플리고네새 기아 메나 την καρδιά μου άλλη αγάπη κυβερνά. 틴 가르디아 무 알리 아가피 키베르나 | 외국에서 당신에게 기념품을 보낼 게요 이국적인 머나먼 곳에서요 그러니 나 때문에 상처입지 말아요 다른 사랑이 내 가슴을 지배하고 있으니 |
**** |
