코스타스 마케도나스 (테살로니키, 1967~ )
| 작사: Stamatis Kraounakis 작곡: Stamatis Kraounakis 노래: Kostas Makedonas * 기아하비비: 사랑해
|
Μόνο μια φορά, 모노 미아 포라 κρίμα στη χαρά, 크리마 스티 하라 κάπου κοιταχτήκαμε, 카푸 키타흐티카메 μετά ερωτευτήκαμε 메타 에로테프티카메 κι ύστερα βρεθήκαμε 키 이스테라 브레티카메 άλλη μια φορά. 알리 미아 포라
Πρώτη μου φορά 프로티 무 포라 σε θολά νερά 세 톨라 네라 έμαθα κολύμπι 에마타 콜리비 και πώς λεν το "γιαχαμπίμπι", 캐 포즈 렌 도 기아하비비 πρώτη μου φορά. 프로티 무 포라 | 단 한 번 아아, 이 기쁨 어디선가 우리는 서로를 보았어 그 후 사랑에 빠졌지 그 다음에 만났어 다시 한 번 나에겐 처음이었어 혼란의 물속에서 헤엄치는 걸 배웠지 ‘기아하비비’를 말하는 것도 배웠지 나에겐 처음이었어 |
[후렴] Μόνο μια φορά 모노 미아 포라 έκλαψα για σένα πικρά 에클랍사 기아 세나 피크라 * κι ύστερα κανόνισα 키 스테라 카노니사 και δε σου τηλεφώνησα 캐 데 수 틸레포니사 ούτε μια φορά. 우테 미아 포라 | 단 한 번 난 당신 때문에 쓰라리게 울었어 그 다음엔 제정신으로 돌아왔어 그리고 당신에게 전화를 하지 않았어 한 번도 |
라이브 (2015) |
Μόνο μια φορά, 모노 미아 포라 κρίμα στη χαρά, 크리마 스티 하라 Θα ‘ρθουνε κι οι φίλοι μου 타 르투네 키 필리 무 να μάθουν το ρεζίλι μου, 나 마툰 도 레질리 무 μάτωσα τα χείλη μου 마토사 타 힐리 무 άλλη μια φορά. 알리 미아 포라 | 단 한 번 아아, 이 기쁨 내 친구들도 와서 나의 어리석음을 알게 될 거야 내 입술은 피를 흘렸어 다시 한 번
|
Μόνο μια φορά 모노 미아 포라 φτάνει, σοβαρά 프타니 소바라 η καρδιά του ανθρώπου 이 카르디아 투 안트로푸 να βρεθεί στο επί τόπου 나 브레티 스토 에피 토푸 λιώμα, φανερά. 리오마 파네라 | 단 한 번으로 솔직히 족해 인간의 마음이 눈에 띄는 공간에서 망가진 모습으로 발견되는 것은 |
*** |
