그리스 가수/- K.마라베야스

난 많을 걸 요구하지 않아요 De zitao polla (2007)

부주키 2019. 8. 22. 12:03





코스티스 마라베야스 (아그리니오, 1974~ )


 

작사: Panagiotis Kalantzopoulos

작곡: Kostis Maraveyas

노래: Kostis Maraveyas

 

* 노래 형식: A-B-C-C-D-B-C-C

 

Ξανάρθες ξημερώματα,

크사나르테스 크시메로마타

πριν σβήσουνε ταστέρια

프린 즈시수네 타스테리아

και πριν προλάβω να σε δω

캐 프린 브롤라보 나 세 도

με πήρανε αιχμάλωτο,

메 피라케 애흐말로토

ξανά, τα δυο σου χέρια

크사나 타 디오 수 헤리아

 

당신은 새벽에 돌아왔어요

 

별들이 사라지기전에요

 

그리고 난 당신을 보기도 전에

 

붙잡혔어요

 

다시 당신의 두 손에

 

 

[후렴] Ξανάρθες ξημερώματα

크사나르테스 크시메로마타

και πάλι μεθυσμένη

캐 팔리 메티즈메니

λες και δεν έχει το πρωί

레스 캐 덴 에히 토 프로이

για την αγάπη σου στιγμή

기아 틴 아가피 수 스티그미

και με το φως πεθαίνει

캐 메 토 토스 페태니

 

당신은 새벽에 돌아왔어요

 

또 다시 취한 채

 

마치 아침에는 당신 사랑을 위한

 

순간이 없고

 

햇빛 속에서 죽는다는 듯이

 

 

 

Δε ζητάω πολλά

데 지타오 폴라

όλα αυτά που μου λες στο σκοτάδι

올라 아프타 푸 무 레스 토 스코타디

να τα πεις μια φορά

나 타 피즈 미아 포라

με το φως το πρωί κι ένα χάδι...

메 토 포스 토 프로이 키 에나 하디

 

난 많은 걸 요구하지 않아요

 

당신이 어둠속에서 내게 말하는 모든 것을

 

다시 한 번 말해 줘요

 

햇빛 속에서 포옹을 하며

 

 

Ξανάρθες ξημερώματα

크사나르테스 크시메로마타

κι όλο και με φιλούσες

키 올로 캐 메 필루세스

κι όλη την ώρα έψαχνα

키 올리 틴 오라 엡사흐나

να δω μέσα στα μάτια σου,

나 도 메사 스타 마티아 수

μα εσύ δε με κοιτούσες

마 에시 데 메 티투세스

 

당신은 새벽에 돌아왔어요

 

그리고 연거푸 내게 키스했어요

 

그리고 온 시간동안 난

 

당신 눈 속을 바라보려 했어요

 

하지만 당신은 날 쳐다보지 않았어요


 

  

 라이브 (2014) 



***