코스티스 마라베야스 (아그리니오, 1974~ )
| 작사: Kostis Maraveyas 작곡: Kostis Maraveyas 노래: Kostis Maraveyas * 노래 형식: A-B-B-C-B-B * 첫 영상은 렘베티카의 전통을 살려 부른 곡으로, 앞 15초는 묵음. * Schoolwave: 매년 7월 초에 열리는 그리스 최대 청소년 음악축제.
|
Ξαναρθα χαράματα για να σε συναντήσω 크사나르타 하라마타 기아 나 세 시난디소 της γούνας μου τα ράμματα είπα να αφήσω πίσω 티스 구나즈 무 타 라마타 이파 나 아피소 피소 φταίω, το ξέρω, έσφαλα 프태오 톡 세로 에스팔라 τη νύχτα που είπα αντίο 티 니흐타 푸 이파 아디오 μα νόμιζα πως φλέρταρες τον μπάρμαν τον αχρείο 마 노미자 포스 플레르타레스 톤 바르만 돈 아흐리오 | 당신을 만나러 새벽에 돌아왔어요 난 내 모피조각을 떠나기로 결심했어요 내 잘못이란 걸 알아요. 내 실수예요 내가 안녕을 말했던 밤은요 그러나 당신이 추잡한 바텐더와 희롱했다고 생각해요 |
[후렴] Άσε με να μπω 아세 메 나 보 μέρες τώρα στην πόρτα σου λιώνω 메레스 토라 스틴 보르타 수 리오노 δυο κουβέντες να σου πω 디오 쿠벤데즈 나 수 포 άνοιξέ μου, είμαι απ’ έξω, κρυώνω 아닉세 무 이마 펙소 크리오노 | 날 들어가게 해 줘요 이제 당신 문 앞에서 며칠 힘들었어요 당신과 둘이 대화하고 싶어요 내게 문을 열어줘요. 난 밖에 있어 추워요 |
Αρρώστια η ζήλεια γίνεται 아로스티아 이 질리아 기네태 παραφορά και πάθος 파라포라 캐 파토스 και κάθε της ξημέρωμα με οδηγεί στο λάθος 캐 카테 티스 크시메로마 메 오디기 스토 라토스 όσοι ζηλεύουν, μάτια μου, να ξέρεις αγαπάνε 오시 질레분 마티아 무 낙 세리 사가파네 κι όσοι αγαπάνε, μάτια μου, στο βάθος σε πονάνε 키 오시 아가파네 마티아 무 스토 바토 세 포나네 | 질투심은 병이 되어요 미친 격정이에요 더불어 오는 매일 아침이 날 실수로 이끌어요 여인이여, 질투가 사랑이라는 걸 알아야 해요 그리고 여인이여, 사랑은 당신에게 깊은 상처를 남겨요 |
