파리의 투르코스 Enas Tourkos sto Parisi (1996)

작사: Isaak Sousis 작곡: Lavrentis Mahairitsas 노래: Lavrentis Mahairitsas      * 라브렌디스 마해리차스 (볼로스, 1956~2019)      Μου γράφεις δε θα `ρθεις για διακοπές 무 그라피즈 데 타 르티즈 기아 디아코페스 χρωστάς μαθήματα μου λες 흐로스타즈 마티마타 무 레스 φωτογραφίες στέλνεις απ’ το Λούβρο 포토그라피에스 스텔니스 아프 토 루브로 και άλλες με τον γάτο σου τον Τούρκο 캐 알레즈 메 톤 가토 수 톤 투르코 ο Τούρκος να πηδάει στα σκαλιά 오 투르코즈 나 피다이 스타 스칼리아 και ύστερα παιχνίδια να σου κάνει 캐 이스테라 패흐니디아 나 수 카니 * στη γάμπα σου να τρέμει μια ουρά 스티 가바 수 나 트레미 미아 우라 αυτός ο Τούρκος Τούρκο θα με κάνει 아프토 소 투르코스 투르코 타 메 카니   당신은 내게 편지를 써, 방학때 못 온다고   해야 할 공부가 있다고 내게 말해   루브르 박물관에서 사진을 보내   당신의 고양이 투르코스를 찍은 사진도   투르코스는 계단을 뛰어다니다가   이내 당신과 놀이를 해   당신의 다리에서 꼬리를 흔들어   이 투르코스가 나였으면 좋겠어     [후렴] Ζηλεύω το μικρό σου το γατί 질레보 토 미크로 수 토 가티 στα πόδια σου κοιμάται όταν διαβάζεις 스타 포디아 수 키마태 오탄 디아바지스 * δεν ξέρω αν κοιμάστε και μαζί 덴 그제로 안 키마스테 캐 마지 ή μ’ άλλον στο κρεβάτι τον αλλάζεις 이 말론 스토 크레바티 톤 알라지스   난 당신의 작은 고양이가 샘나   당신이 공부할 때 당신 다리 위에서 잠자니까   난 모르겠어, 당신이 함께 잠자기도 하는지   아님 침대에선 다른 녀석으로 바꾸는지     마해리차스, 차크니스, 플리아치카스 (2012)   Μου γράφεις πως σου έλειψα πολύ 무 그라피스 포스 수 엘립사 폴리 μου στέλνεις χάρτινο φιλί 무 스텔니스 하르티노 필리 το χρόνο σου μετράς για το πτυχίο 토 흐로노 수 메트라즈 기아 토 프티히오 το γράμμα μου σου φάνηκε αστείο 토 그라마 무 수 파니케 아스티오 κι ο Τούρκος στη μοκέτα αραχτός 키 오 투르코스 스티 모케타 아라흐토스 φιλίες με τους Γάλλους σου να πιάνει 필리에즈 메 투스 갈루스 수 나 피아니 * να πίνει και να τρώει ό,τι τρως 나 피니 캐 나 트로이 오 티 트로스 αυτός ο Τούρκος Τούρκο θα με κάνει 아프토 소 투르코스 투르코 타 메 카니   당신은 내게 편지 쓰지, 내가 너무 보고 싶다고   당신은 편지로 입맞춤을 내게 보내   학위를 위해 시간을 보내느라   내 편지는 우습게 봐   투르코스는 카펫 위에 늘어져   당신의 프랑스 친구들과 친하게 지내   당신과 술과 음식을 나누며   이 투르코스가 나였으면 좋겠어     Συγχώρα με που γίνομαι μικρός 싱호라 메 푸 기노매 미크로스 μα η ανάγκη να σε νιώσω είναι μεγάλη 마 나기 나 세 니오소 이내 메갈리 * μακριά σου νιαουρίζω μοναχός 마크리아 수 니아우리조 모나호스 μα c’ est la vie που λένε και οι Γάλλοι 마 셀 라 비 푸 레네 캐 이 갈리   쪼잔하게 구는 걸 용서해 줘   당신을 곁에 두고픈 마음은 커서 그래   당신과 떨어져 나홀로 야옹 소리를 내   프랑스인들이 말하듯, ‘이게 인생’인가봐     니코스 포르토칼로글루와 함께 (2019)     ***