야니스 니콜라우
| 작사: Mihalis Hourdakis 작곡: Giannis Nikolaou 노래: Giannis Nikolaou & Kostas Hronakis |
Δεν το μπορείς του φεγγαριού 덴 도 보리스 투 펭가리우 να βρεις ένα ψεγάδι 나 브리 세나 프세가디 γιατί σκορπά την ομορφιά 기아티 스코르파 틴 오모르피아 στην πλάση κάθε βράδυ 스틴 블라시 카테 브라디 | 당신은 달에서 단 하나의 흠도 찾을 수 없어요 달은 밤마다 만물에 아름다움을 뿌리니까요 |
Ζηλεύγω του, του φεγγαριού 질레브고 투 투 펭가리우 που πάντα σεργιανίζει 푸 판다 세르기아니지 γιατί θωρεί την π’ αγαπώ 기아티 토리 틴 바가포 τη νύχτα σαν πορίζει 티 니흐타 산 보리지 | 나는 달이 부러워요 언제나 돌아다니며 내가 사랑하는 여인을 지켜보니까요 밤길을 지나갈 때면 |
Σαν θα περνάς την πόρτα τζη 산 타 페르나스 틴 보르타 지 φεγγάρι μου σταμάτα 펭가리 무 스타마타 * χαιρέτα μου την, κι ύστερα 해레타 무 틴 키 이스테라 συνέχισε τη στράτα 신에히세 티 스트라타 | 달님이여, 그녀의 문을 지나거들랑 잠시 멈춰 내 대신 인사를 전해 주고 가던 길을 계속 가세요 |
|
Ήλιε μου παραγγέλνω σου 일리에 무 파랑겔노 수 να γοργοβασιλέψεις 나 고르고바실렙시스 μην, το φεγγάρι, δεις σαν βγει 민 도 펭가리 디스 산 브기 γιατί δα ντου ζηλέψεις 기아티 다 두 질렙시스 | 해님이여, 부디 서둘러 가라앉아주세요 달이 뜰 때 보지 마세요 달을 부러워하게 될 테니까요 |
Φεγγάρι μου ουρανόστρατο 펭가리 무 우라노스트라토 χαμήλωσε μια στάξη 하밀로세 미아 스탁시 να φέγγει, η γη κι η αγάπη μου 나 펭기 기 키 아가피 무 στο σπίτι τζη να φτάξει. 스토 스피티 지 나 프탁시 | 달님이여, 하늘의 길을 조금 더 낮춰 이 땅에 빛을 비추어, 나의 사랑이 집에 닿을 수 있도록 해 주세요 |
Σαν θα περνάς την πόρτα τζη 산 타 페르나스 틴 보르타 지 φεγγάρι μου θυμήσου 펭가리 무 티미수 *πόσες βραδιές περάσαμε 포세스 브라디에스 페라사메 αυτή κι εγώ μαζί σου. 아프티 켸고 마지 수 | 달님이여, 그녀의 문을 지나거들랑 기억해 주세요 그녀와 나와 당신이 함께 보냈던 숱한 밤을 |
CP Melody (2020) *** |
