작사: Manolis Hiotis
작곡: Manolis Hiotis
노래: Giota Lydia
|
* 기오타 리디아 (네아 이오니아, 1934~ )
|
Και τι δεν έκανα εγώ
캐 티 덴 에카나 에고
αγάπη μου για σένα,
아가피 무 기아 세나
βράδια πολλά επέρασα
브라디아 폴라 에페라사
πικρά και πονεμένα.
피크라 캐 포네메나
| 내가 대체 뭘 하지 않았나요?
나의 사랑이여, 당신을 위해
난 수많은 밤을 지샜어요
쓰라리고 고통스런 밤을
|
[후렴] Όλα τα ξέχασες πανάθεμα σε
올라 타 크세하세스 파나테마 세
και τις θυσίες μου δεν τις θυμάσαι.
캐 티스 티시에즈 무 덴 디스 티마새
| 당신은 모든 걸 잊었어요, 저주 받을 당신
당신은 나의 희생을 조금도 기억하지 않아요
|
|
|
Για σένα τράβηξα πολλά
기아 세나 트라빅사 폴라
σε όλη τη ζωή μου
세 올리 티 조이 무
και εσύ ποτέ δεν σκέφτηκες
캐(마) 티(에시) 포테 덴 스켑티케스
το δράμα της ψυχής μου.
토 드라마 티스 프시히즈 무
| 당신을 위해 많은 걸 견뎠어요
한 평생 살아가면서 말이죠
정말(하지만) 당신은 생각해본 적이 없어요
내 혼의 드라마를
|
Έπρεπε την αγάπη μου,
에프레페 틴 아가피 무
να μη στη φανερώσω
나 미 스티 파네로소
και ούτε να σου έδειχνα
캐 우테 나 수 에디흐나
πως σε λατρεύω τόσο.
포 세 라트레보 토소
| 난 나의 사랑을 원했어요
당신에게 드러내지 않을 사랑을
그리고 당신에게 보이지 않을 사랑을
내가 얼마나 당신을 사랑하는지를
|
|
율리아 카라파타키 (2018)
율리아 카라파타키 (2021)
***
|
