스트라토스 파기움지스 (터키 아이발리크, 1904~1971)
| 작사: Markos Vamvakaris 작곡: Markos Vamvakaris 노래: Stratos Pagioumtzis & Markos Vamvakaris * 1934년에 결성된<피레우스의 이름난 4인조> 그룹.
* 옆 사진: 스트라토스 파기움지스, 마르코스 밤바카리스, 요르고스 바티스, 아네스티스 델리아스(왼쪽부터). |
Τα ζηλιάρικά σου μάτια μ’ έχουνε τρελάνει 타 질리아리카 수 마티아 메후네 트렐라니 δε λογάριασα παλάτια σκλάβο μ’ έχουν κάνει 데 로가리아사 팔라티아 스클라보 메훈 카니 * Μαραζώνω σαν το κεράκι λιώνω 마라조노 산 도 케라키 리오노 με παιδεύεις γιατί δε μ’ αγαπάς 메 패데비스 기아티 데 마가파스 | 당신의 질투어린 눈은 날 미치게 했어요 나는 노예 궁전을 만들었단 걸 생각하지 못했어요 난 초가 녹듯이 말라가요 당신은 날 괴롭게 해요, 날 사랑하지 않으니 |
|
Σε αγάπησα στ’ αλήθεια και για σένα κλαίγω 세 아가피사 스탈리티아 캐 기아 세나 클래고 έχω φλόγα μες στα στήθια άκου που στο λέω 에호 플로가 메 스타 스티티아 아쿠 푸 스토 레오 * σ’ αγναντεύω, σε λατρεύω 사 그난데보 세 라트레보 μην κακιώνεις γιατί θα τρελαθώ 민 카키오니스 기아티 타 트렐라토 | 난 당신을 사랑했어요, 당신 때문에 울어요 내 가슴 속엔 불꽃이 있다는 걸 말해 주고 싶어요 난 당신을 바라봐요, 당신을 사랑해요 날 비난하지 말아요, 미칠 것 같으니 |
Είναι κρίμα να μ’ αφήνεις μόνος μου να λιώνω 이내 크리마 나 마피니스 모노스 무 나 리오노 μαύρη συντροφιά μου δίνεις μοναχά τον πόνο 마브리 신드로피아 무 디니스 모나하 톤 보노 * η ματιά σου η άσπλαχνη καρδιά σου 이 마티아 수 이 아스플라흐니 카르디아 수 μου `χει πάρει το δόλιο μου μυαλό 무 히 파리 토 돌리오 무 미알로 | 날 혼자 녹게 내버려두어 유감이에요 검은 동료들(그을음)은 내게 고통만 주고 당신의 눈, 당신은 매정한 마음은 내 여린 마음을 빼앗아갔어요 |
이맘 바일디 & 코스티스 마라베기아스 *** |
